第599页

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ٦

信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人，必入火狱，而永居其中；这等人是最恶的人。

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ٧

信道而行善的人，是最善的人，

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ٨

他们在他们的主那里的报酬是下临诸河的常住的乐园，他们将永居其中，真主喜悦他们，他们也喜悦他；这是畏惧真主者所有的。

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

当大地猛烈地震动,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

抛其重担,

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ٣

说大地怎麽啦?

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

在那日, 大地将报告它的消息。

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

因为你的主已启示了它;

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ٦

在那日, 人们将纷纷地离散,

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ٧

以便他们得见自己行为的报应。

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ٨

行一个小蚂蚁重的善事者, 将见其善报; 作一个小蚂蚁重的恶事者, 将见其恶报。

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ١

以喘息而奔驰的马队盟誓,

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ٢

以蹄发火花的马队盟誓,

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ٣

以早晨出击,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤

卷起尘埃,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ٥

攻入敌围的马队盟誓,