第598页

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٣

你告诉我吧！如果他是否认真理，背弃真理的，

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ١٤

难道他还不知道真主是监察的吗？

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ١٥

绝不然，如果他不停止，我一定要抓住他的额发--

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ١٦

说谎者，犯罪者的额发。

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ١٧

让他去召集他的会众吧！

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ١٨

我将召集强悍的天神。

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ١٩

绝不然，你不要顺从他，你应当为真主而叩头，你应当亲近真主。※

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ١

我在那高贵的夜间确已降示它,

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ٢

你怎能知道那高贵的夜间是什麽？

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣

那高贵的夜间, 胜过一千个月,

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤

众天神和精神, 奉他们的主的命令, 为一切事务而在那夜间降临,

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ ٥

那夜间全是平安的, 直到黎明显著的时侯。

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ١

信奉天经者和以物配主者，他们中不信道的人没有离开自己原有的信仰，直到明证来临他们。

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ٢

那个明证是真主所派遣的一个使者，他诵读纯洁的册页，

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ٣

中有许多正确的经文。

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ٤

信奉天经者，没有分离，直到明证来临他们。

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ٥

他们只奉命崇拜真主，虔诚敬意，恪遵正教，谨守拜功，完纳天课，这是正教。