第600页

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٦

人对于主, 确是孤负的。

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧

他自己对那孤负确是见证的,

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨

他对于财产确是酷好的。

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ٩

难道他不知道吗？当坟中的朽骨被揭发,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ١٠

胸中的秘密被显示的时侯,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ١١

在那日, 他们的主, 确是彻知他们的。

الْقَارِعَةُ ١

大难,

مَا الْقَارِعَةُ ٢

大难是什么？

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ٣

你怎能知道大难是什么？

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤

在那日, 众人将似分散的飞蛾,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ٥

山岳将似疏松的采绒。

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ٦

至於善功的份量较重者,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧

将在满意的生活中;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ٨

至於善功的份量较轻者,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ٩

他的归宿是深坑。

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ١٠

你怎能知道深坑里有什么？

نَارٌ حَامِيَةٌ ١١

有烈火。

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ١

竞赛富庶, 已使你们疏忽,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ٢

直到你们去游坟地。

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣

真的, 你们将来就知道了。

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤

真的, 你们将来就知道了。

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ٥

真的, 假若你们有真知灼见, (你们必不疏忽),

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ٦

你们必定看见火狱,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ٧

然後, 你们必亲眼看见它。

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ٨

在那日, 你们必为恩泽而被审问。