صفحہ 601

وَالْعَصْرِ ١

عصر کی قسم

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ٢

کہ انسان نقصان میں ہے

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ٣

مگر وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اور آپس میں حق (بات) کی تلقین اور صبر کی تاکید کرتے رہے

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١

ہر طعن آمیز اشارتیں کرنے والے چغل خور کی خرابی ہے

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢

جو مال جمع کرتا اور اس کو گن گن کر رکھتا ہے

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣

(اور) خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اس کی ہمیشہ کی زندگی کا موجب ہو گا

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤

ہر گز نہیں وہ ضرور حطمہ میں ڈالا جائے گا

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥

اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦

وہ خدا کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧

جو دلوں پر جا لپٹے گی

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨

(اور) وہ اس میں بند کر دیئے جائیں گے

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩

(یعنی آگ کے) لمبے لمبے ستونوں میں

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١

کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے ہاتھی والوں کے ساتھ کیا کیا

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٢

کیا ان کا داؤں غلط نہیں کیا؟ (گیا)

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

اور ان پر جھلڑ کے جھلڑ جانور بھیجے

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

جو ان پر کھنگر کی پتھریاں پھینکتے تھے

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ٥

تو ان کو ایسا کر دیا جیسے کھایا ہوا بھس