Halaman 603

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ١

Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٣

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٥

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ٦

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ١

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ٢

dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ٣

Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١

Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ٢

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤

Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ٥

Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.