Page 596

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ١٠

Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ١١

et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢

C’est à Nous, certes, de guider;

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ١٣

à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤

Je vous ai donc avertis d’un Feu qui flambe.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ١٥

où ne brûlera que le damné,

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦

qui dément et tourne le dos;

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧

alors qu’en sera écarté le pieux,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ١٨

qui donne ses biens pour se purifier.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ١٩

et auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ٢٠

mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Très- Haut.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١

Et certes, il sera bientôt satisfait!

وَالضُّحَىٰ ١

Par le Jour Montant!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

Et par la nuit quand elle couvre tout!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤

La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ٥

Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ٦

Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin? Alors Il t’a accueilli!

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ٧

Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré? Alors Il t’a guidé.

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ٨

Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre? Alors Il t’a enrichi.

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas.

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

Quant au demandeur, ne le repousse pas.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١

Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١

N’avons-Nous pas ouvert pour toi ta poitrine?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢

Et ne t’avons-Nous pas déchargé du fardeau.