Page 595

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ١٩

alors que ceux qui ne croient pas en Nos versets sont les gens de la gauche.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ٢٠

Le Feu se refermera sur eux.

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ١

Par le soleil et par sa clarté!

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ٢

Et par la lune quand elle le suit!

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ٣

Et par le jour quand il l’éclaire!

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ٤

Et par la nuit quand elle l’enveloppe!

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ٥

Et par le ciel et Celui qui l’a construit!

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ٦

Et par la terre et Celui qui l’a étendue!

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ٧

Et par l’âme et Celui qui l’a harmonieusement façonnée;

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ٨

et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ٩

A réussi, certes celui qui la purifie.

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ١٠

Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ١١

Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge,

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ١٢

lorsque le plus misérable d’entre eux se leva (pour tuer la chamelle)

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ١٣

Le Messager d’Allah leur avait dit: "La chamelle d’Allah! Laissez-la boire."

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ١٤

Mais, ils le traitèrent de menteur, et la tuèrent. Leur Seigneur les détruisit donc, pour leur péché et étendit Son châtiment sur tous.

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ١٥

Et Allah n’a aucune crainte des conséquences.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١

Par la nuit quand elle enveloppe tous!

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢

Par le jour quand il éclaire!

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ٣

Et par ce qu’Il a créé, mâle et femelle!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤

Vos efforts sont divergents.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ٥

Celui qui donne et craint (Allah).

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ٦

et déclare véridique la plus belle récompense.

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ٧

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ٨

Et quand à celui qui est avare, se dispense (de l’adoration d’Allah),

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ٩

et traite de mensonge la plus belle récompense,