পৃষ্ঠা 603

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ١

বল, ‘হে কাফিররা!’

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

তোমরা যার ‘ইবাদাত কর, আমি তার ‘ইবাদাত করি না,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٣

আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

আর আমি তার ‘ইবাদাতকারী নই তোমরা যার ‘ইবাদাত করে থাক,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٥

আর আমি যার ‘ইবাদাত করি তোমরা তার ‘ইবাদাতকারী নও,

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ٦

তোমাদের পথ ও পন্থা তোমাদের জন্য (সে পথে চলার পরিণতি তোমাদেরকেই ভোগ করতে হবে) আর আমার জন্য আমার পথ (যে সত্য পথে চলার জন্য আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, এ পথ ছেড়ে আমি অন্য কোন পথ গ্রহণ করতে মোটেই প্রস্তুত নই)।

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ١

যখন আসবে আল্লাহর সাহায্য ও (ইসলামের চূড়ান্ত) বিজয়,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ٢

আর তুমি মানুষদের দেখবে দলে দলে আল্লাহর দীনে প্রবেশ করতে,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ٣

তখন তুমি (শুকরিয়া আদায়ের উদ্দেশ্যে) তোমার প্রতিপালকের প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করবে আর তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে। তিনি বড়ই তাওবা কবূলকারী।

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١

আবূ লাহাবের হাত দু‘টো ধ্বংস হোক, ধ্বংস হোক সে নিজে,

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ٢

তার ধন-সম্পদ আর সে যা অর্জন করেছে তা তার কোন কাজে আসল না,

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣

অচিরে সে প্রবেশ করবে লেলিহান শিখাযুক্ত আগুনে,

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤

আর তার স্ত্রীও- যে কাঠবহনকারিণী (যে কাঁটার সাহায্যে নবী-কে কষ্ট দিত এবং একজনের কথা অন্যজনকে ব’লে পারস্পরিক বিবাদের আগুন জ্বালাত)।

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ٥

আর (দুনিয়াতে তার বহনকৃত কাঠ-খড়ির পরিবর্তে জাহান্নামে) তার গলায় শক্ত পাকানো রশি বাঁধা থাকবে।