পৃষ্ঠা 604

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١

বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়,

اللَّهُ الصَّمَدُ ٢

আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী,

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি।

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤

তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়।

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١

বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়।

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤

এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١

বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের,

مَلِكِ النَّاسِ ٢

মানুষের অধিপতির,

إِلَٰهِ النَّاسِ ٣

মানুষের প্রকৃত ইলাহর,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤

যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥

যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦

(এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।