পৃষ্ঠা 601

وَالْعَصْرِ ١

কালের শপথ

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ٢

মানুষ অবশ্যই ক্ষতির মধ্যে (ডুবে) আছে,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ٣

কিন্তু তারা নয় যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে সত্যের উপদেশ দেয় এবং পরস্পরকে ধৈর্য ধারণের উপদেশ দেয়।

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١

দুর্ভোগ এমন প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য যে (সামনাসামনি) মানুষের নিন্দা করে আর (অসাক্ষাতে) দুর্নাম করে,

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢

যে ধন-সম্পদ জমা করে আর বার বার গণনা করে,

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣

সে মনে করে যে, তার ধন-সম্পদ চিরকাল তার সাথে থাকবে,

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤

কক্ষনো না, তাকে অবশ্যই চূর্ণ-বিচূর্ণকারীর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে,

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥

তুমি কি জান চূর্ণ-বিচূর্ণকারী কী?

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦

তা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত আগুন,

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧

যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছে যাবে।

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨

তা তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রাখবে,

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩

(লেলিহান অগ্নিশিখার) উঁচু উঁচু স্তম্ভে।

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١

তুমি কি দেখনি (কা‘বা ঘর ধ্বংসের জন্য আগত) হাতীওয়ালাদের সঙ্গে তোমার প্রতিপালক কীরূপ ব্যবহার করেছিলেন?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٢

তিনি কি তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেননি?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

তিনি তাদের বিরুদ্ধে পাঠিয়েছিলেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি।

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

যারা তাদের উপর পাথরের কাঁকর নিক্ষেপ করেছিল।

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ٥

অতঃপর তিনি তাদেরকে করে দিলেন ভক্ষিত তৃণ-ভুষির মত।