পৃষ্ঠা 596

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ١٠

আমি তার জন্য কঠিন পথ (অর্থাৎ অন্যায়, অসত্য, হিংসা ও হানাহানির পথ) সহজ করে দিব।

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ١١

যখন সে ধ্বংস হবে (অর্থাৎ মরবে) তখন তার (সঞ্চিত) ধন-সম্পদ কোনই কাজে আসবে না।

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢

সঠিক পথ দেখানো অবশ্যই আমারই কাজ

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ١٣

আর পরকাল ও ইহকালের একমাত্র মালিক আমি।

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤

কাজেই আমি তোমাদেরকে দাউ দাউ ক’রে জ্বলা আগুন সম্পর্কে সতর্ক করে দিচ্ছি।

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ١٥

চরম হতভাগা ছাড়া কেউ তাতে প্রবেশ করবে না।

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦

যে অস্বীকার করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧

তাত্থেকে দূরে রাখা হবে এমন ব্যক্তিকে যে আল্লাহকে খুব বেশি ভয় করে,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ١٨

যে পবিত্রতা অর্জনের উদ্দেশ্যে নিজের ধন-সম্পদ দান করে,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ١٩

(সে দান করে) তার প্রতি কারো অনুগ্রহের প্রতিদান হিসেবে নয়,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ٢٠

একমাত্র তার মহান প্রতিপালকের চেহারা (সন্তোষ) লাভের আশায়।

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١

সে অবশ্যই অতি শীঘ্র (আল্লাহর নি‘মাত পেয়ে) সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।

وَالضُّحَىٰ ١

সকালের উজ্জ্বল আলোর শপথ,

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

রাতের শপথ যখন তা হয় শান্ত-নিঝুম,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

তোমার প্রতিপালক তোমাকে কক্ষনো পরিত্যাগ করেননি, আর তিনি অসন্তুষ্টও নন।

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤

অবশ্যই পরবর্তী সময় পূর্ববর্তী সময়ের চেয়ে তোমার জন্য হবে অধিক উৎকৃষ্ট।

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ٥

শীঘ্রই তোমার প্রতিপালক তোমাকে (এত নি‘মাত) দিবেন যার ফলে তুমি সন্তুষ্ট হয়ে যাবে।

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ٦

তিনি কি তোমাকে ইয়াতীম অবস্থায় পান নাই? অতঃপর তিনি আশ্রয় দিয়েছেন।

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ٧

তিনি তোমাকে পেয়েছিলেন পথের দিশা-হীন, অতঃপর দেখালেন সঠিক পথ।

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ٨

তিনি তোমাকে পেলেন নিঃস্ব, অতঃপর করলেন অভাবমুক্ত।

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

কাজেই তুমি ইয়াতীমের প্রতি কঠোরতা করবে না।

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

এবং ভিক্ষুককে ধমক দিবে না।

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١

আর তুমি তোমার রব-এর নি‘মাতকে (তোমার কথা, কাজকর্ম ও আচরণের মাধ্যমে) প্রকাশ করতে থাক।

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١

(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢

আর আমি তোমার হতে সরিয়ে দিয়েছি (সমাজের অনাচার, অশ্লীলতা ও পঙ্কিলতা দেখে তোমার অন্তরে জেগে উঠা দুঃখ, বেদনা, উদ্বেগ ও অস্থিরতার) ভার,