第603页

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ١

你说：不信道的人们啊！

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

我不崇拜你们所崇拜的,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٣

你们也不崇拜我所崇拜的;

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

我不会崇拜你们所崇拜的,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٥

你们也不会崇拜我所崇拜的;

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ٦

你们有你们的报应, 我也有我的报应。

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ١

当真主的援助和胜利降临,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ٢

而你看见众人成群结队地崇奉真主的宗教时,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ٣

你应当赞颂你的主超绝万物, 并且向他求饶, 他确是至宥的。

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١

愿焰父两手受伤！他必定受伤,

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ٢

他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他,

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣

他将入有焰的烈火,

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤

他的担柴的妻子, 也将入烈火,

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ٥

她的颈上系著一条坚实的绳子。