第602页

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ١

因为保护古来氏,

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ٢

因为在冬季和夏季的旅行中保护他们,

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ٣

故教他们崇敬这天房的主,

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ٤

他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们。

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ١

你曾见否认报应日的人吗？

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ٢

他就是那个呵斥孤儿,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ٣

且不勉励人赈济贫民的人。

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤

伤哉！礼拜的人们,

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥

他们是忽视拜功的,

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ٦

他们是沽名钓誉的,

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ٧

他们是不肯借人什物的。

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ١

我确已赐你多福,

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ٢

故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲。

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ٣

怨恨你者, 确是绝后的。