第596页

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ١٠

我将使他易於达到最难的结局。

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ١١

当他沦亡的时候，他的财产於他有什麽裨益呢！

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢

我确有指导的责任，

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ١٣

我确有後世和今世的主权。

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤

故我警告你们一种发焰的火，

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ١٥

唯薄命者坠入其中，

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦

他否认真理，而背弃之。

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ١٧

敬畏者，得免於火刑。

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ١٨

他虔诚地施舍他的财产，

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ ١٩

他没有受过任何人的应报的恩德，

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ٢٠

但他施舍只是为了求他的至尊主的喜悦，

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١

他自己将来必定喜悦。

وَالضُّحَىٰ ١

誓以上午，

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

誓以黑夜，当其寂静的时候，

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

你的主没有弃绝你，也没有怨恨你；

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤

後世於你，确比今世更好；

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ٥

你的主将来必赏赐你，以至你喜悦。

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ٦

难道他没有发现你伶仃孤苦，而使你有所归宿？

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ٧

他曾发现你徘徊歧途，而把你引入正路；

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ٨

发现你家境寒苦，而使你衣食丰足。

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

至於孤儿，你不要压迫他；

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

至於乞丐，你不要喝斥他，

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١

至於你的主所赐你的恩典呢，你应当宣示它。

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١

难道我没有为你而开拓你的胸襟吗？

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢

我卸下了你的重任