Halaman 600

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٦

sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧

dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨

dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ٩

Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ١٠

dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ١١

Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.

الْقَارِعَةُ ١

Hari Kiamat.

مَا الْقَارِعَةُ ٢

Apakah hari Kiamat itu?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ٣

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ٤

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ٥

dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ٦

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ٨

Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ٩

maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ١٠

Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?

نَارٌ حَامِيَةٌ ١١

(Yaitu) api yang sangat panas.

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ١

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ٢

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣

Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu).

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤

Kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ٥

Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ٦

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ٧

kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ٨

kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).