Page 599

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ٦

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l’Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ٧

Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création.

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ٨

Leur récompense auprès d’Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L’agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur.

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

Quand la terre tremblera d’un violent tremblement,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

et que la terre fera sortir ses fardeaux,

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا ٣

et que l’homme dira: "Qu’a-t-elle?"

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

Ce jour-là, elle contera son histoire,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ٦

Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ٧

Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra,

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ٨

et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ١

Par les coursiers qui halètent,

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ٢

qui font jaillir des étincelles,

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ٣

qui attaquent au matin.

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤

et font ainsi voler la poussière,

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ٥

et pénètrent au centre de la troupe ennemie.