Page 374

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ ١٦٠

Le peuple de Lot traita de menteurs les Envoyés,

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٦١

quand leur frère Lot leur dit: "Ne craindrez-vous pas [Allah]?

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٦٢

Je suis pour vous un Messager digne de confiance.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٦٣

Craignez Allah donc et obéissez-moi!

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ١٦٤

Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ١٦٥

Accomplissez-vous l’acte charnel avec les mâles de ce monde?

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ١٦٦

Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n’êtes que des gens transgresseurs."

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ١٦٧

Ils dirent: "Si tu ne cesses pas, ô Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés."

قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ ١٦٨

Il dit: "Je déteste vraiment ce que vous faites.

رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩

Seigneur! Sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu’ils font."

فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ١٧٠

Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,

إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ١٧١

sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ١٧٢

Puis Nous détruisîmes les autres;

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ١٧٣

et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle pluie fatale pour ceux qui furent avertis!

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٧٤

Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ١٧٥

Et ton Seigneur, c’est en vérité Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ١٧٦

Les gens d’Al Aïka traitèrent de menteurs les Envoyés.

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٧٧

Lorsque Chuaïb leur dit: "Ne craindrez-vous pas [Allah]?"

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٧٨

Je suis pour vous un Messager digne de confiance.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٧٩

Craignez Allah donc et obéissez-moi!

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ١٨٠

Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

أَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ١٨١

Donnez la pleine mesure et n’en faites rien perdre [aux gens]!

وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ١٨٢

Et pesez avec une balance exacte!

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ١٨٣

Et ne donnez pas aux gens moins que leur dû! Et ne commettez pas de désordre et de corruption sur Terre.