Page 373

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ ١٣٧

Ce ne sont là que des mœurs des anciens:

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨

Et nous ne serons nullement châtiés."

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩

Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ١٤٠

Et Ton Seigneur, c’est Lui vraiment le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ١٤١

Les Thamûd traitèrent de menteurs les Envoyés.

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢

Quand Sâlih, leur frère (contribule) leur dit: "Ne craindrez- vous pas [Allah]?"

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٤٣

Je suis pour vous un Messager digne de confiance.

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٤٤

Craignez Allah donc et obéissez-moi!

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ١٤٥

Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n’incombe qu’au Seigneur de l’Univers.

أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ١٤٦

Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition?

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ١٤٧

Au milieu de jardins, de sources,

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ١٤٨

de cultures et de palmiers aux fruits digestes?

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ١٤٩

Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٥٠

Craignez Allah donc et obéissez-moi!

وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ١٥١

N’obéissez pas à l’ordre des outranciers,

الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ١٥٢

qui sèment le désordre sur la Terre et n’améliorent rien."

قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ١٥٣

Ils dirent: "Tu n’es qu’un ensorcelé!

مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ١٥٤

Tu n’es qu’un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques!"

قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ١٥٥

Il dit: "Voici une chamelle: à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٥٦

Et ne lui infligez aucun mal, sinon le châtiment d’un jour terrible vous saisira".

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ١٥٧

Mais ils la tuèrent Eh bien, ils eurent à regretter!

فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٥٨

Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ١٥٩

Et ton Seigneur. C’est en vérité Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.