পৃষ্ঠা 587

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ١

যখন আসমান ফেটে যাবে,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ٢

যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ٣

সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ٤

যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ٥

তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ٦

হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ٧

যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ٨

তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ٩

না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ١٠

অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;

كِرَامًا كَاتِبِينَ ١١

সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ١٢

তারা জানে তোমরা যা কর।

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ١٣

নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ١٤

আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ١٥

কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ١٦

তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٧

তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ١٨

আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ١٩

সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ ١

দুর্ভোগ ঠকবাজদের জন্য (যারা মাপে বা ওজনে কম দেয়),

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ٢

যারা লোকের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পুরামাত্রায় নেয়,

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ٣

আর যখন তাদেরকে মেপে দেয় বা ওজন ক’রে দেয় তখন কম দেয়।

أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤

তারা কি চিন্তা করে না যে (তাদের মৃত্যুর পর) তাদেরকে আবার উঠানো হবে,