第592页

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى ١١

薄命的人，将退避，

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ ١٢

他将入於大火，

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣

然後，在火里不死也不活。

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤

有教养的人确已成功，

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ ١٥

他记念他的主的尊名，而谨守拜功。

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ١٦

不然，你们却选择今世的生活；

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ١٧

其实，後世是更好的，是更久长的。

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ ١٨

这确是载在古经典中的，

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩

载在易卜拉欣和穆萨的经典中的。

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ١

大灾的消息，确已降临你了，

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ٢

在那日，将有许多人，是恭敬的、

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣

劳动的、辛苦的，

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً ٤

他们将入烈火，

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ ٥

将饮沸泉，

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ ٦

他们没有食物，但有荆棘，

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ٧

既不能肥人，又不能充饥；

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨

在那日，将有许多人，是享福的，

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ٩

是为其劳绩而愉快的，

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ١٠

他们将在崇高的乐园中，

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ١١

听不到恶言，

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ١٢

里面有流泉，

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ١٣

里面有高榻，

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ ١٤

有陈设著的杯盏，

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ١٥

有排列著的靠枕，

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦

有铺展开的绒毯。

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ١٧

难道他们不观察吗？骆驼是怎样造成的，

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ١٨

天是怎样升高的，

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ١٩

山峦是怎样竖起的，

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ٢٠

大地是怎样展开的。

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ ٢١

你当教诲，你只是教诲（他们的），

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ٢٢

你绝不是监察他们的，