第372页

قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ١١٢

他说：我不知道他们做了什么事。

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ١١٣

我的主负责清算他们，假若你们知道。

وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ١١٤

我绝不能驱逐信士，

إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥

我只是一个直率的警告者。

قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ١١٦

他们说：努哈啊！如果你不停止（宣传），你就必遭辱骂。

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ١١٧

你应当信赖万能的至慈的主。

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ١١٨

求你在我与他们之间进行裁判，求你拯救我和与我同在一起的信士们。

فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ١١٩

而且看见你率众礼拜的种种动作。

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ١٢٠

随后我溺杀了其余的人。

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٢١

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ١٢٢

你的主，确是万能的，确是至慈的。

كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ ١٢٣

阿德人曾否认使者。

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

当时，他们的弟兄呼德曾对他们说：你们怎么不敬畏呢？

إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٢٥

我对于你们，确是一个忠实的使者。

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٢٦

故你们应当敬畏真主，应当服从我。

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ ١٢٧

我不为传达命令而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由全世界的主负担。

أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ ١٢٨

你们在高地上建筑一个纪念物，

وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ١٢٩

以供游戏。你们设立一些堡垒，好象你们将永居尘世一样。

وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ١٣٠

你们惩治（他人）的时候，你们是很残酷的。

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٣١

你们应当敬畏真主之名，应当服从我。

وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ١٣٢

你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，

أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ ١٣٣

他赏赐你们牲畜和子嗣，

وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ١٣٤

园圃和源泉。

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٣٥

我的确害怕你们遭受重大日的刑罚。

قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ١٣٦

他们说：无论你劝告与否，这对于我们是一样的。