صفحہ 597

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣

جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤

اور تمہارا ذکر بلند کیا

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥

ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٦

(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ٧

تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ٨

اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١

انجیر کی قسم اور زیتون کی

وَطُورِ سِينِينَ ٢

اور طور سینین کی

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣

اور اس امن والے شہر کی

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤

کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ٥

پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦

مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧

تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ٨

کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ١

(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ٢

جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ٣

پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ٤

جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥

اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ٦

مگر انسان سرکش ہو جاتا ہے

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ٧

جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ٨

کچھ شک نہیں کہ (اس کو) تمہارے پروردگار ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ٩

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہے

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ١٠

(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ١١

بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ١٢

یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)