603. Sayfa

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ١

De ki: "Ey inkarcılar!"

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢

"Ben sizin taptıklarınıza tapmam."

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٣

"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız."

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤

"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim."

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٥

"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ٦

"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ١

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ٢

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ٣

Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١

Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ٢

Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣

Alevli ateşe yaslanacaktır.

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤

Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ٥

Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.