601. Sayfa

وَالْعَصْرِ ١

İkindi vaktine (Asra; çağa) and olsun ki,

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ٢

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ٣

Ancak inanıp yararlı iş işleyenler, birbirlerine gerçeği tavsiye edenler ve sabırlı olmayı tavsiye edenler bunun dışındadır.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ١

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢

Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ٤

Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ٥

Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin?

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ٦

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ٨

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ٩

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ١

Fil sahiplerine Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٢

Onların düzenlerini boşa çıkarmadı mı?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣

Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ ٤

Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ٥

Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.