Halaman 597

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣

yang memberatkan punggungmu,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤

dan kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥

Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٦

sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ٧

Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ٨

dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ١

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun.

وَطُورِ سِينِينَ ٢

Demi gunung Sinai.

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣

Dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ٤

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ٥

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ٦

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ٨

Bukankah Allah Hakim yang paling adil?

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ١

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan.

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ٢

Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ٣

Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ٤

Yang mengajar (manusia) dengan pena.

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ٦

Sekali-sekali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ٧

apabila melihat dirinya serba cukup.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ٨

Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ٩

Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ١٠

seorang hamba ketika dia melaksanakan salat?

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ١١

Bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang salat itu) berada di atas kebenaran (petunjuk),

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ١٢

atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?