Page 602

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ ١

A cause de l'habitude des Quraysh,

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ٢

De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été.

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ٣

Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ٤

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ١

Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?

فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ٢

C’est bien lui qui repousse l’orphelin,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ٣

et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤

Malheur donc, à ceux qui prient.

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥

tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),

الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ٦

qui sont pleins d’ostentation,

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ ٧

et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ١

Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ٢

Accomplis la Ṣalāt pour ton Seigneur et sacrifie.

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ٣

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.