Page 312

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا ٩٦

À ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour.

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا ٩٧

Nous l’avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible.

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا ٩٨

Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? Ou en entends-tu le moindre murmure?

طه ١

Ṭâ-Hâ

مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ ٢

Nous n’avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,

إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ ٣

si ce n’est qu’un Rappel pour celui qui redoute (Allah),

تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى ٤

(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la Terre et les hauts cieux.

الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ٥

Le Tout Miséricordieux S’est établi (Istawâ) sur le Trône.

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ ٦

À Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la Terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol (humide).

وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ٧

Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, mêmes les plus cachés.

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ٨

Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux.

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ٩

Et le récit de Moïse t’est-il parvenu?

إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى ١٠

Lorsqu’il vit du feu, il dit à sa famille: "Restez ici! Je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider."

فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ١١

Puis, lorsqu’il y arriva, il fut interpellé: "Moïse.

إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ١٢

Je suis ton Seigneur. Enlève tes sandales! Car tu es dans la vallée sacrée Tuwâ.